elEconomista.es
Cultura
Últimas Noticias

Cataluña prevé sanciones de hasta 75.000 euros por no doblar las películas en catalán

Agencias | 21/10/2009 - 10:56
Aumentar el textoDisminuir el texto
Puntúa la noticia :
Nota de los usuarios: 2,0 (21 votos)
  • Seleccion eE
  • Cultura
cine_cinta.jpg

El anteproyecto de Ley del Cine de Cataluña, que ya tiene preparado la Generalitat, prevé sanciones de 4.000 a 75.000 euros, dependiendo de la gravedad de la infracción, si no se distribuyen la mitad de las copias de los largometrajes en versión catalana.

La mitad de los filmes con más de dieciséis copias, doblados o subtitulados, se deberán distribuir en versión catalana, según el anteproyecto difundido por el departamento de Cultura de la Generalitat.

¿Cuáles quedan exentas?

Quedan exentas de esa obligación las obras cinematográficas en versión original castellana o catalana y las obras cinematográficas de las que se distribuyan en Cataluña menos de dieciséis copias.

La Ley prevé una implantación progresiva de la obligación, de manera que en un máximo de cuatro años tiene que aplicarse la norma de distribuir el 50% de las copias en catalán.

Contempla establecer medidas para garantizar el equilibrio entre la distribución de copias en las dos lenguas oficiales en Cataluña, por razones de población, territorio y publicidad.

El Govern ha iniciado ya el trámite para aprobar el anteproyecto de la ley, que prevé también la creación de una Red Concertada de Pantallas Cinematográficas de Cataluña.

En esa red se proyectará preferentemente cine europeo en versión original subtitulada y cine de producción catalana.

La normativa contiene diferentes medidas de cariz industrial, como la creación de un fondo de fomento a la producción, a la distribución independiente, a la exhibición y a la competitividad empresarial.

La Ley, según el anteproyecto, pretende establecer el marco normativo por el que tienen que regirse las industrias cinematográficas, la producción, la distribución, la comercialización y la exhibición de cine y audiovisuales.

También aquellos aspectos relacionados con el fomento de la cinematografía y la preservación y difusión del patrimonio cinematográfico.

meneamedeliciousenviar por emailimprimirTwitterFacebook
Dixio

Comentarios 50

10
21-10-2009 / 10:06
anonimo
Puntuación 7

#5

Bueno, los catalanes han elegido entregar su libertad a estos imitadores baratos de Franco.

Vamos a desengañarnos de una vez: Hay gente que realmente se queja del dictador gallego, pero se queja, porque lo que ellos desean es ser como él y que le tengan el mismo respeto que él.

Las empresas en una UE con libre circulación de mercancías, van a tenerles que untar con mucha subvención para que se queden, y al final, ya sabemos quienes van a pagar la fiesta. Pero repito: Sarna con gusto, no pica.

11
21-10-2009 / 10:07
natura
Puntuación 7

Je, sería gracioso ver al Stallone diciendo:

Déu meu, no sento les cames, això és un infern !!

12
21-10-2009 / 10:10
yeyete2000
Puntuación 6

Esto es fascismo!

13
21-10-2009 / 10:11
sergio
Puntuación 5

España multa si una empresa privada europea distribuye películas en inglés o francés... por favor, denunciemos este fascismo ante la UE, ya que el ZP no hace nada!

14
21-10-2009 / 10:13
Emprestor
Puntuación 6

Y desde Madrid, ni peperos ni sociatas tienen cojones de hacer lo siguiente: ¿quieres catalán en la 1 y en la dos? Pues en los dos canales autonómicos (TV3 y C33) el mismo porcentaje en minutos en castellano (ahora no hay nada). Y si no quieres emitir en castellano, yo no te emito en catalán. Y punto. Todo lo que no sea 50% = trampa. Normalización lingüística = trampa (yo le dejo y usted me aprueba esto, lo otro y lo de la moto).

15
21-10-2009 / 10:15
anonimo
Puntuación 3

#8

Bien, pon en el impreso de hacienda catalán una crucecia y el que lo marque, que dedique un tanto por ciento para cultura catalana. Es muy fácil gastar el dinero de los demás, cuando no cuesta nada ganarlo.

16
21-10-2009 / 10:19
LEYENDA URBANA #873
Puntuación 6

¿50%?????? ¿y en educacíón? ¿y en los canales autonómicos? ¿y en la rotulación de los comercios??

17
21-10-2009 / 10:20
Josep
Puntuación 2

El comentario 6, de Jesús, es una incitación a la violencia física, inapropiado, y debería ser eliminado de este foro

18
21-10-2009 / 10:20
tito
Puntuación 5

Hasta cuando va a aguantar el pueblo catalan (no los políticos) tanta gilipollez.

Mientras se "legisla" de forma fascistoide y se gastan dineros y dineros en "embajadas" nada se dice o se hace sobre los parados, la deslocalización, y el evidente empobrecimiento económico y moral que se esta produciendo.

Basta ya de mentiras. Hay que echarles (via urnas) ya.

19
21-10-2009 / 10:32
Josep
Puntuación -9

Para que todos los que estáis opinando en contra de esta ley os enteréis:

Hace casi 10 años que existe una ley que subvenciona a las grandes productoras de Hollywood para fomentarlas a que doblen al catalán. Ellas presionaron entonces para que no se les apretara más. ¿De qué ha servido?; de nada, porque les sigue saliendo más barato distribuirlas en castellano, que traducirlas al catalán (a pesar de la subvención).

Es de justicia que si en la calle se habla al 50% catalán y castellano, se asegure que los ciudadanos podamos escoger a la hora de ver una película, también en catalán, cosa que ahora, en las salas comerciales, no se puede. Sólo se trata de que la oferta en catalán se iguale a la de castellano; no se pretende hacer desaparecer a la lengua castellana.

Parece mentira que tengáis miedo de que se proteja y fomente el uso del catalán. ¿Eso sí que es facha y predemocrático!. Todas las lenguas de la Unión Europea tienen el derecho a ser promovidas y fomentadas, y si no, leeros la Constitución Europea

20
21-10-2009 / 10:33
conque NO brindar estasnavidades
Puntuación 8

entre esto,los referendums nacionalistas de independencia en diciembre( que sinceramente yo los haria en españa pero para echsrlos por rompehuevos.,pesados ,etc etc)..creo que nos estan queriendo recordar con que tenemos que brindar estas navidades..!!( mas bien con que TIPO de CAVA NO TENEMOS QUE BRINDAR...)

Deja tu comentario

Comenta las noticias de Ecodiario.es como usuario genérico o utiliza tus cuentas de Facebook o Google Friend Connect para garantizar la identidad de tus comentarios:

:
:
:
:

elEconomista no se hace responsable de las opiniones expresadas en los comentarias y las mismos no constituyen la opinión de elEconomista. No obstante, elEconomista no tiene obligación de controlar la utilización de éstos por los usuarios y no garantiza que se haga un uso diligente o prudente de los mismos. Tampoco tiene la obligación de verificar y no verifica la identidad de los usuarios, ni la veracidad, vigencia, exhaustividad y/o autenticidad de los datos que los usuarios proporcionan y excluye cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios de toda naturaleza que pudieran deberse a la utilización de los mismos o que puedan deberse a la ilicitud, carácter lesivo, falta de veracidad, vigencia, exhaustividad y/o autenticidad de la información proporcionada.

El flash: toda la última hora

EcoDiario en Facebook

tienda.eleconomista.esMirilla con Visor Digital Black Diamond Muñecas Rusas para Cocina Gorro de Ducha Pato

Ecoprensa S.A. - Todos los derechos reservados | Cloud Hosting en Acens