elEconomista.es
Cultura
Últimas Noticias

Cataluña prevé sanciones de hasta 75.000 euros por no doblar las películas en catalán

Agencias | 21/10/2009 - 10:56
Aumentar el textoDisminuir el texto
Puntúa la noticia :
Nota de los usuarios: 2,0 (21 votos)
  • Seleccion eE
  • Cultura
cine_cinta.jpg

El anteproyecto de Ley del Cine de Cataluña, que ya tiene preparado la Generalitat, prevé sanciones de 4.000 a 75.000 euros, dependiendo de la gravedad de la infracción, si no se distribuyen la mitad de las copias de los largometrajes en versión catalana.

La mitad de los filmes con más de dieciséis copias, doblados o subtitulados, se deberán distribuir en versión catalana, según el anteproyecto difundido por el departamento de Cultura de la Generalitat.

¿Cuáles quedan exentas?

Quedan exentas de esa obligación las obras cinematográficas en versión original castellana o catalana y las obras cinematográficas de las que se distribuyan en Cataluña menos de dieciséis copias.

La Ley prevé una implantación progresiva de la obligación, de manera que en un máximo de cuatro años tiene que aplicarse la norma de distribuir el 50% de las copias en catalán.

Contempla establecer medidas para garantizar el equilibrio entre la distribución de copias en las dos lenguas oficiales en Cataluña, por razones de población, territorio y publicidad.

El Govern ha iniciado ya el trámite para aprobar el anteproyecto de la ley, que prevé también la creación de una Red Concertada de Pantallas Cinematográficas de Cataluña.

En esa red se proyectará preferentemente cine europeo en versión original subtitulada y cine de producción catalana.

La normativa contiene diferentes medidas de cariz industrial, como la creación de un fondo de fomento a la producción, a la distribución independiente, a la exhibición y a la competitividad empresarial.

La Ley, según el anteproyecto, pretende establecer el marco normativo por el que tienen que regirse las industrias cinematográficas, la producción, la distribución, la comercialización y la exhibición de cine y audiovisuales.

También aquellos aspectos relacionados con el fomento de la cinematografía y la preservación y difusión del patrimonio cinematográfico.

meneamedeliciousenviar por emailimprimirTwitterFacebook
Dixio

Comentarios 50

30
21-10-2009 / 11:07
supermiriafiori
Puntuación -4

¡ciutatans estaís muertos!

Os vamos a machacar facilones y chupagaitas la mayoría de la gente se impondrá a los mentirosos catalanistas que intentan construir su cielo aquí usurpandonos a más y más impuestos. Andense con cuidato que se van a dar un golpe mortal.

31
21-10-2009 / 11:07
para beltenebros
Puntuación 0

Lo curioso del caso es que nadie les obliga a traducirlas al castellano.

Aquí el problema es con la privada, pues la pública al tener ellos el money no hay problema, pero cuando entra la privada en juego, es cuando exigen y obligan.

32
21-10-2009 / 11:09
David
Puntuación 2

Según se está poniendo la cosa yo no monto una empresa en Catalunha ni jarto de vino

33
21-10-2009 / 11:10
Perico
Puntuación 0

¡Dónde se ha visto una democracia que nmo respete a la gente? Los politicuchos con cientos de asesores y sabidillos pagados del erario público construyen una mentira que quieren hacer tragar a todos los barceloneses.

¡Qué se anden ellos con cuidado haber si les va a crecer la nariz como a Pinocho!

El odio que les estalle en sus barbas...

34
21-10-2009 / 11:11
OSAMAYOR
Puntuación 6

TONI posiblemente extrapola su experiencia personal, pero la mía,en lo que se refiere a las instituciones,se parece bastante a la suya. ¡Ah!, yo sólo veo películas no dobladas, sea cual sea su idioma y creo que el doblaje es un error:moifica la obra,dificulta el conocimiento de idiomas y encarece el producto.

35
21-10-2009 / 11:16
Toni
Puntuación 8

Llevamos 30 años de catalanismo y aun siguen hablando de normalización lingüística, ¿por qué será?

Quizás esperen que nos muramos los castellanos y nuestros hijos hablen a sus hijos en catalán, que es por otra parte lo que ya se está viendo en Barcelona.

Y hablo de Barcelona pues es donde se dá el problema.

36
21-10-2009 / 11:24
Puntuación 1

Si les va bieng y guañang votos, io haria lo mesmo !!!!

37
21-10-2009 / 11:43
CAPITAN
Puntuación 0

Tienen razon los catalanes Franco no fue bueno.

DEJO MUCHOS VIVOS.

38
21-10-2009 / 11:59
Uno
Puntuación -8

Si no se promoviera el catalán, probablemente desaparecería, es normal que protejan la lengua. Pero que váis a saber vosotros...

39
21-10-2009 / 12:14
para uno
Puntuación 8

tu si que sabes Uno, si desaparece será porque no lo usan; es decir, que se ha de estar en contra de la voluntad de las personas e imponer para que no desaparezca.

A qué me sonará esto?????

Los nacionalismo os tienen comidos el coco, y no sois capaces de ver más allá de vuestras narices.

Desengañaros, si desaparece no pasa nada y no vengáis con el rollo nacionalista de la cultura y la sangre.

Somos los vivos los que decidimos. Solo faltaba que los muertos decidieran nuestras vidas.

Post.: Ahórrate los similis y las absurdas comparaciones que siempre usáis para justificaros

40
21-10-2009 / 12:19
Jorge
Puntuación 7

Los catalanes se quejan para conseguir mas cosas,como siempre han hecho, más razón tienen para quejarse muchas otras comunidades autónomas que no reciben ni la mitad que ellos.

No se que hacen quejándose también de Franco, ya que él les puso toda la industria para que se callaran. Cada vez les estoy cogiendo mas asco.

Deja tu comentario

Comenta las noticias de Ecodiario.es como usuario genérico o utiliza tus cuentas de Facebook o Google Friend Connect para garantizar la identidad de tus comentarios:

:
:
:
:

elEconomista no se hace responsable de las opiniones expresadas en los comentarias y las mismos no constituyen la opinión de elEconomista. No obstante, elEconomista no tiene obligación de controlar la utilización de éstos por los usuarios y no garantiza que se haga un uso diligente o prudente de los mismos. Tampoco tiene la obligación de verificar y no verifica la identidad de los usuarios, ni la veracidad, vigencia, exhaustividad y/o autenticidad de los datos que los usuarios proporcionan y excluye cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios de toda naturaleza que pudieran deberse a la utilización de los mismos o que puedan deberse a la ilicitud, carácter lesivo, falta de veracidad, vigencia, exhaustividad y/o autenticidad de la información proporcionada.

El flash: toda la última hora

EcoDiario en Facebook

tienda.eleconomista.esMirilla con Visor Digital Black Diamond Muñecas Rusas para Cocina Gorro de Ducha Pato

Ecoprensa S.A. - Todos los derechos reservados | Cloud Hosting en Acens