elEconomista.es
Cultura
Últimas Noticias

Cataluña prevé sanciones de hasta 75.000 euros por no doblar las películas en catalán

Agencias | 21/10/2009 - 10:56
Aumentar el textoDisminuir el texto
Puntúa la noticia :
Nota de los usuarios: 2,0 (21 votos)
  • Seleccion eE
  • Cultura
cine_cinta.jpg

El anteproyecto de Ley del Cine de Cataluña, que ya tiene preparado la Generalitat, prevé sanciones de 4.000 a 75.000 euros, dependiendo de la gravedad de la infracción, si no se distribuyen la mitad de las copias de los largometrajes en versión catalana.

La mitad de los filmes con más de dieciséis copias, doblados o subtitulados, se deberán distribuir en versión catalana, según el anteproyecto difundido por el departamento de Cultura de la Generalitat.

¿Cuáles quedan exentas?

Quedan exentas de esa obligación las obras cinematográficas en versión original castellana o catalana y las obras cinematográficas de las que se distribuyan en Cataluña menos de dieciséis copias.

La Ley prevé una implantación progresiva de la obligación, de manera que en un máximo de cuatro años tiene que aplicarse la norma de distribuir el 50% de las copias en catalán.

Contempla establecer medidas para garantizar el equilibrio entre la distribución de copias en las dos lenguas oficiales en Cataluña, por razones de población, territorio y publicidad.

El Govern ha iniciado ya el trámite para aprobar el anteproyecto de la ley, que prevé también la creación de una Red Concertada de Pantallas Cinematográficas de Cataluña.

En esa red se proyectará preferentemente cine europeo en versión original subtitulada y cine de producción catalana.

La normativa contiene diferentes medidas de cariz industrial, como la creación de un fondo de fomento a la producción, a la distribución independiente, a la exhibición y a la competitividad empresarial.

La Ley, según el anteproyecto, pretende establecer el marco normativo por el que tienen que regirse las industrias cinematográficas, la producción, la distribución, la comercialización y la exhibición de cine y audiovisuales.

También aquellos aspectos relacionados con el fomento de la cinematografía y la preservación y difusión del patrimonio cinematográfico.

meneamedeliciousenviar por emailimprimirTwitterFacebook
Dixio

Comentarios 50

40
21-10-2009 / 12:19
Jorge
Puntuación 7

Los catalanes se quejan para conseguir mas cosas,como siempre han hecho, más razón tienen para quejarse muchas otras comunidades autónomas que no reciben ni la mitad que ellos.

No se que hacen quejándose también de Franco, ya que él les puso toda la industria para que se callaran. Cada vez les estoy cogiendo mas asco.

41
21-10-2009 / 12:23
inez
Puntuación -1

españa al karete -

42
21-10-2009 / 12:51
1234
Puntuación 5

pues se podian aplicar el mismo cuento para tv3. Yo tambien tengo derecho a ver los partidos de futbol en castellano. COmo por ejemplo hoy el R.Madrid- MIlan

43
21-10-2009 / 13:42
razon
Puntuación -3

Yo obligaría a ponerlas en Inglés que es lo que se debe de aprender. De las lenguas que se hablan en nuestro entorno: Inglés unos 900 millones de personas. Español unos 650 millones. Catalan 6 millones. La cosa está clara por si sola. O obligas con multas y exabruptos, o en 50 años solo hablan catalán en las masias sin electricidad

44
21-10-2009 / 14:53
kmo
Puntuación -6

la demagogia y la catalanofofia no tiene limites.Que las peliculas sean dobladas al 50% al castellano y al catalan, es de lo màs justo y de lo màs logico

45
21-10-2009 / 14:53
anonimo
Puntuación 7

#38

Es cierto. Entonces, vamos a proteger el latin o el griego, que a fin de cuentas, son las bases de donde deriva el castellano y el catalán. Vamos a hacer que se hable de nuevo y se use. El decreto de normalización, debería incluir, al menos el 25% de uso de las mismas, repartidas en un 12.5% cada una de ellas. Los impresos de la administración igual.

Es curioso como una herramienta, como es el lenguaje, que sirve para comunicarse, al final, lo único que acaba usado es como un arma excluyente para crear círculos.

Aparte, ¿por qué el estado tiene que decidir qué y como se comunican sus ciudadanos entre ellos?

46
21-10-2009 / 16:02
para el kkmo
Puntuación 1

A ver si te enteras!!!!!

Nadie está obligado a traducir nada!!!!!

Tanto os cuesta a los fachas entender que no se pueden imporner los idiomas ????

47
21-10-2009 / 17:31
Tere
Puntuación -3

Respectem les llengües, respectem les cultures.

Tenim DRET a poder veure cinema en català.

Estem a casa nostra!

48
21-10-2009 / 19:22
Figueras
Puntuación 3

1) Los ciudadanos libres aprenden los idiomas que les dan de comer, los políticos obligan los idiomas que les dan de comer a ellos.

2) El catalán es tan importante que la única forma de que los ciudadanos lo aprendan es prohibiendo el español.

3) Si alguien solicita el derecho constitucional de educarse en español como lengua vehicular se le deniega justificando que es estar en contra del catalán.

4) Los moderados regionalistas dicen que el catalán es una lengua española que debe de ser respetada, pero ellos no consideran el español una lengua catalana siendo denigrado.

5) El catalán no es la lengua propia de Cataluña, es una lengua endémica, es decir, que sobrevive gracias a unas condiciones concretas: la prohibición de los demás idiomas

6) Los objetivos de la educación en catalán son la diferenciación para crear una barrera lingüística y la dependencia de los ciudadanos hacia los gobernantes. Se pretende el distanciamiento de los ciudadanos de Cataluña ( Baleares, Vascongadas y Galicia) con los del resto de la población del país para que los políticos locales sean vistos como los únicos que les representan. Para ello se sirven de las tradiciones locales para fomentar el desarraigo y la manipulación de la historia para dar una imagen de víctima con el objetivo de crear una dependencia hacia los políticos al estilo feudal para mantenerse en el poder.

7) La única forma de que el catalán sea considerado un idioma es elevándolo a religión basándose en dogmas que no deben de cuestionarse, si se utilizara la razón únicamente sería considerado un dialecto.

49
21-10-2009 / 20:12
Ataulf Peres
Puntuación -3

Els nostres enemics disposen d'uns dispositius de propaganda ideològica i d'uns instruments de domini ideològic molt més potents que els dels catalans. Però, malgrat els designis del Poder, la veritat històrica es va obrint pas. David venç Goliat. Al moment actual, les classes populars catalanes van prenent part en la guerra ideològica. I entre els immigrants, el discurs català va guanyant la guerra al discurs espanyol. Els Garcia i els López catalans, majorment, es senten nacionals catalans, i, molts d'ells intervenen decisivament en el debat ideològic.

50
22-10-2009 / 00:41
sean
Puntuación 3

mira Ataulfo, a mi no me hables en ése dialecto del provenzal, háblame en castellano y me enteraré de algo, porque por ser no es ni bonito escucharlo, pareces que tienes dos pantomacas en la boca cuando hablas.

Deja tu comentario

Comenta las noticias de Ecodiario.es como usuario genérico o utiliza tus cuentas de Facebook o Google Friend Connect para garantizar la identidad de tus comentarios:

:
:
:
:

elEconomista no se hace responsable de las opiniones expresadas en los comentarias y las mismos no constituyen la opinión de elEconomista. No obstante, elEconomista no tiene obligación de controlar la utilización de éstos por los usuarios y no garantiza que se haga un uso diligente o prudente de los mismos. Tampoco tiene la obligación de verificar y no verifica la identidad de los usuarios, ni la veracidad, vigencia, exhaustividad y/o autenticidad de los datos que los usuarios proporcionan y excluye cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios de toda naturaleza que pudieran deberse a la utilización de los mismos o que puedan deberse a la ilicitud, carácter lesivo, falta de veracidad, vigencia, exhaustividad y/o autenticidad de la información proporcionada.

El flash: toda la última hora

EcoDiario en Facebook

tienda.eleconomista.esMirilla con Visor Digital Black Diamond Muñecas Rusas para Cocina Gorro de Ducha Pato

Ecoprensa S.A. - Todos los derechos reservados | Cloud Hosting en Acens