UIMP.- Soledad Puértolas defiende una literatura "universal" en medio de un mundo "lleno de fronteras"

Puntúa la noticia :

Nota de los usuarios: 7,0 (2 votos)

Share

La escritora Soledad Puértolas defendió hoy en Santander que si bien el mundo que "nos ha tocado vivir" está "lleno de fronteras" la literatura es "universal, no tiene fronteras y por eso es traducible".

SANTANDER, 3 (EUROPA PRESS)

La escritora Soledad Puértolas defendió hoy en Santander que si bien el mundo que "nos ha tocado vivir" está "lleno de fronteras" la literatura es "universal, no tiene fronteras y por eso es traducible".

No obstante, la autora de 'Queda la noche' o 'Todos mienten', considera que los escritores están "marcados" por la historia, algo que se evidencia, por ejemplo, entre europeos y norteamericanos.

Así, mientras los europeos parece que "venimos al mundo con historia" porque la tenemos "muy presente, incluso en los edificios" los segundos, como tienen un pasado "mucho más reciente, no soportan" ese "peso" y "se pueden permitir una mayor frescura e inocencia".

En cualquier caso, Puértolas manifestó que todo novelista representa siempre "una visión única" por lo que su contribución pasa por "ofrecer" al mundo un "panorama de vivencias" que es, a su vez, lo que les "hace sentir parte del todo". "El novelista representa una visión única aunque todo está ahí; es parte de nuestro legado", apostilló.

"El yo es muy universal. El yo es lo que nos une, lo íntimo y lo personal, y las circunstancias que nos toca vivir es lo que cambia", dijo la escritora con motivo de su participación en el Encuentro 'Literatura europea en nuestros días. ¿Se acabaron también las fronteras para la literatura?' que se imparte en la sede cántabra de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP).

En una rueda de prensa, en la que estuvo acompañada por la directora del encuentro y crítica literaria, Mercedes Monmany, Puértolas reflexionó que los escritores sienten, "a la hora de la verdad", que están tratando de "buscar un camino de la relación del yo con el mundo" y que puede ser "variable". Ese camino es, según dijo, la "identidad" de cada uno.

En su opinión, la ficción es la forma de aproximarse a la realidad por lo que el novelista tiene una visión de la misma, no un análisis. "Sus propuestas no son una respuesta pero sí una contribución íntima a cómo funcionan las cosas dentro de la persona".

En consecuencia, defendió que su creación literaria es "del yo", de "ver el mundo a través de la mirada de un personaje", por lo que sus obras representan "una búsqueda" para "encajar el yo en el mundo", pero "de dentro hacia fuera" por lo que "toda la referencia externa se ve con el filtro de la vivencia".

Esto ocurre, según afirmó, en su última novela -'Cielo nocturno'-- en la que se aborda la etapa de formación y el paso del colegio a la universidad de una joven desde finales de los 50 hasta la década de los 70, lo que coincide con la infancia, adolescencia y juventud de la propia Puértolas.

El personaje, al igual que otros de sus novelas, no "encaja del todo" en el mundo en el que le toca vivir, sino que encuentra "muchas brechas" que "se le escapan".