Blogs

Entradas con etiqueta ‘Huicholes’

Escritores y artistas piden al presidente de México la cancelación de las concesiones mineras en la tierra sagrada de los Huicholes

Viernes, 2 Diciembre 2011

GRUPO DE LOS CIEN INTERNACIONAL

1 de diciembre de 2011

 

ESCRITORES Y ARTISTAS PIDEN AL PRESIDENTE DE MEXICO LA CANCELACION DE LAS CONCESIONES MINERAS EN LA TIERRA SAGRADA DE LOS HUICHOLES 

 

Si bien México es el mayor productor de plata del mundo, no todo lo que brilla es plata, también los países brillan por sus mitos y sus ritos, sus tradiciones y su cultura, y el pueblo Huichol (o Wixárika) ha brillado en México por haber mantenido a través del tiempo sus propias creencias. Las peregrinaciones anuales de los huicholes por Wirikuta, su territorio sagrado, hacia el Cerro Quemado, la montaña mítica del Amanecer, son de fama internacional.

 

En noviembre de 2009 la compañía minera canadiense First Majestic Silver compró 22 concesiones mineras en el área de Real de Catorce, en el estado de San Luis Potosí. Estas  concesiones mineras permitirán a First Majestic Silver llevar a cabo en 6,327 hectáreas lo que la compañía califica como “un programa agresivo de perforación y exploración”.

 

El problema es que este territorio de San Luis Potosi es justamente la región desértica donde llega la peregrinación anual de los Huicholes. Desde hace siglos los hombres, mujeres y niños de este grupo étnico vienen caminando desde sus comunidades en la Sierra Madre Occidental en los estados de Jalisco, Nayarit, Durango y Zacatecas para realizar sus ceremonias religiosas, acompañados y guiados por los mara’akate, sus chamanes y sacerdotes.

 

La entrega de la tierra sagrada de los huicholes a la compañía canadiense First Majestic Silver para ser convertida en explotación minera de plata, para su beneficio económico, no sólo revela una mentalidad colonial de parte de los políticos y funcionarios que participaron en la venta de nuestros recursos minerales más emblemáticos, como es la plata, sino, –y esto es lo más grave —, implica la desecración de la tierra sagrada de los huicholes.

 

First Majestic Silver opera exclusivamente en Mexico, en sus minas La Parrilla, San Martin y La Encantada. La compañía canadiense espera sacar 7 millones y medio de onzas de plata de México en 2011.

 

Asimismo, la Minera Golondrina, filial de la empresa canadiense Lake Shore Gold Corp, pretende extraer oro en en el paisaje sagrado de la zona núcleo de la Reserva de Wirikuta con el método de tajo a cielo abierto, el cual sólo es posible mediante el proceso de cianuración. Ambas operaciones mineras representan una seria amenaza a los escasos recursos hídricos de la zona.

 

Cuando mucha gente se refiere a un México más grande y permanente que la violencia actual, se refiere a su historia y cultura, y decir Wirikuta nos remite a un grupo étnico profundamente mexicano, respetado en el mundo por su autenticidad y creatividad, mientras que decir First Majestic Silver y Goldcorp implica rapacidad y colonialismo.

 

Los abajo firmantes pedimos al presidente Felipe Calderón –quien fue testigo de la firma del Pacto Huaxa Manaka, bajo la cual los gobernadores de cinco estados se comprometieron a preservar la tierra santa del pueblo Huichol — que cancele las concesiones otorgadas a las empresas canadienses. Esperamos que el presidente Calderón no pase a la historia como el hombre que autorizó la destrucción de Wirikuta y sus lugares sagrados.

 

FIRMANTES

 

MÉXICO: Homero Aridjis, Elena Poniatowska, Francisco Toledo, Gabriel Orozco, Jean Meyer, Nicolás Echevarría, Juan Villoro, Rubén Gallo, Manuel Felguérez, Gilberto Aceves Navarro, Lydia Cacho, Jorge Zepeda Patterson, Coral Bracho, Bárbara Jacobs, Vicente Rojo, Gabriel Weisz, Ana Pellicer, Roger von Gunten, Chloe Aridjis, Eva Aridjis, Laureana Toledo, Miguel Calderón, Rogelio Cuéllar, Javier Aranda, Guillermo Fadanelli,  Tedi López Mills, Elsa Cross, Beatriz Rojas, Pablo Meyer, Marina Meyer,Matías Meyer, Jerónimo López/ Dr. Lakra, Abraham Cruzvillegas, Damián Ortega, Rosa Velasco, Gabriel Kuri, Ximena Cuevas, Eduardo Hurtado, Yoshua Okón, José Luis Paredes Pacho, Monica Manzutto, José Kuri, Isadora Hastings García, Natalia Toledo, Federico Campbell

FRANCIA: Yves Bonnefoy,  J. M. G. Le Clézio, Jean-Clarence Lambert, Gérard Titus-Carmel, Georgiana Colville, Pascale Montandon

SUECIA: Tomas Tranströmer, Kjell Espmark, Per Wästberg, Lasse Söderberg

TURQUÍA:  Orhan Pamuk

ESTADOS UNIDOS:  Lawrence Ferlinghetti, Paul Auster, Peter Matthiessen, Rita Dove, Junot Díaz (& República Dominicana),  Siri Hustvedt, Nicole Krauss,  Jonathan Safran Foer,  Robert Darnton, Michael Scammell, Edward Hirsch, Pete Hamill, Molly Moore, Tom Hayden, Jerome Rothenberg, Terry Tempest Williams,  Francisco Goldman, Bill McKibben, Deirdre Bair, Francine Prose, Eliot Weinberger, Robert Hass, Kwame Anthony Appiah, Ross Gelbspan, Robert Glenn Ketchum, Dr. Lincoln Brower, Betty Aridjis, Michael Palmer,  Clayton Eshleman, Askold Melnyczuk, Amory Lovins, Charles Bernstein, Alan Weisman,  Amy Evans McClure, Michael McClure, Anthony DePalma, Grace Schulman, Scott Slovic,  Serge Dedina,  Dick Russell, Eric Lax, Edmund Keeley, Mimi Gross, A. E.  Stallings, James Metcalf (&México), Ilan Stavans (&Estados Unidos), Janet Brody Esser, Elizabeth Ferber

CANADÁ:  Margaret Atwood, Michael Ondaatje, John Ralston Saul,  Linda Spalding, Graeme Gibson, Terence Gower, George McWhirter (&Irlanda del Norte)

REINO UNIDO: Simon Schama, Alan Riding, Ali Smith, Simon Winchester, Jonathon Porritt, Anne Stevenson,  Darian Leader, Lisa Appignanesi,  Cornelia Parker, Rosie Boycott,  Michael Schmidt, Mary Horlock, James Lasdun, Ruth Fainlight, Anthony Rudolf, Devorah Baum, Josh Appignanesi

BÉLGICA:  Pierre Alechinsky, Ivan Alechine, Wim Delvoye

NIGERIA: Chinua Achebe

CHILE: Alejandro Jodorowsky,  Ariel Dorfman,  José María Memet

RUMANIA: Norman Manea  (&Estados Unidos)

ESPAÑA: Carlos Garcia Gual, Frederic Amat

CUBA: Zoé Valdés (&Francia)

INDIA: Kiran Desai, Meena Alexander

COLOMBIA: Fernando Rendón,  Cecilia Balcazar, Angela García

NORUEGA: Eugene Schoulgin

PAÍSES BAJOS: Laurens van Krevelen

SUDÁFRICA: Breyten Breytenbach

CHIPRE: Lily Michaelides,  Niki Marangou, Christos Hadjipapas

ITALIA: Giuseppe Bellini,  Sebastiano Grasso, Patrizia Spinato, Franca Tiberto

NICARAGUA:  Sergio Ramírez,  Francisco de Asís Fernández

PANAMÁ: Gloria Guardia

JAPÓN: Satoko Tamura

ISLA MAURICIO: Ananda Devi

BRASIL: Ledo Ivo

URUGUAY: Carlos Fazio (&México)

GRECIA: Vassilis Vassilikos, Anastassis Vistonitis, Ersi Sotiropoulos, Dino Siotis,Yorgos Rouvalis

AUSTRIA: Peter Stephan Jungk (&Estados Unidos)

ALEMANIA: Helga von Kügelgen, Klaus Kropfinger, Fred Viebahn,Tobías Burghardt, Jona Burghardt

BANGLADESH: Hasna Jasimuddin Moudud

ARGENTINA: Octavio Prenz

SLOVENIA: Tomas Salamun, Gregor Podlogar

GRUPO DE LOS CIEN INTERNACIONAL / GROUP OF 100

December 1, 2011

 

WRITERS AND ARTISTS ASK MEXICO’S PRESIDENT TO CANCEL MINING CONCESSIONS IN THE SACRED TERRITORY OF THE HUICHOL PEOPLE

 

Mexico may be the world’s largest silver producing country, but not all that shines is silver. Countries also shine in their myths and rites, their traditions and culture, and the Huichol (or Wixáritari, in their own language) have shone in Mexico and the world by preserving their unique spiritual identity over time.  The annual pilgrimage made by the Wixáritari across the sacred desert landscape of Wirikuta to Cerro Quemado, the mountain where they believe the sun was born, is internationally famous.

In November 2009 the Canadian mining company First Majestic Silver bought 22 mining concessions in the Real de Catorce area, in the state of San Luis Potosi.  These concessions will allow First Majestic Silver to carry out what the company describes as “an aggressive drilling and exploration program” on 6,327 hectares of land.

The problem is that this part of San Luis Potosi lies in the middle of the Wirikuta Natural Reserve. For centuries Huichol men, women and children have made their way here from communities in the western Sierra Madre mountains in the states of Jalisco, Nayarit, Durango and Zacatecas to carry out their religious ceremonies, accompanied and guided by the mara’akate, their shaman-priests.

Handing over the sacred territory of the Huichols to First Majestic Silver to be mined for its own financial gain not only betrays the colonial mentality of the politicians and bureaucrats responsible for selling silver, Mexico’s most emblematic mineral resource, to foreign companies but, far worse, will entail the desecration of the ancestral lands of the Wixáritari.

First Majestic Silver operates exclusively in Mexico, at its La Parrilla, San Martin and La Encantada mines, and expects to produce seven and a half million ounces of silver in Mexico during 2011.

Minera Golodrina, a Mexican subsidiary of the Canadian-based multinational Lake Shore Gold Corp, plans to dig an open-pit gold mine in the sacrosanct core zone of the Wirikuta Reserve, extracting gold using the highly toxic cyanide process. Both mining operations would endanger the scarce local water supply.

When many people speak of a Mexico that is greater and more enduring than the current climate of violence, they are thinking of its history and culture, and mention of Wirikuta brings to mind an ethnic group which is profoundly Mexican and respected the world over for its authenticity and creativity, whereas mention of First Majestic Silver and Lake Shore Gold Corp brings to mind rapacity and colonialism.

We ask President Felipe Calderón — who witnessed the signing of the Huaxa Manaka Pact three years ago by the governors of five states who vowed to preserve the sacred territory of the Wixárika people — to cancel the mining concessions granted to both Canadian companies.  We hope that President Calderón will not go down in history as the man who authorized the destruction of Wirikuta and its holy ceremonial sites.

 

SIGNED BY:

 

MEXICO: Homero Aridjis, Elena Poniatowska, Francisco Toledo, Gabriel Orozco, Jean Meyer, Nicolás Echevarría, Juan Villoro, Rubén Gallo, Manuel Felguérez, Gilberto Aceves Navarro, Lydia Cacho, Jorge Zepeda Patterson, Coral Bracho, Bárbara Jacobs, Vicente Rojo, Gabriel Weisz, Ana Pellicer, Roger von Gunten, Chloe Aridjis, Eva Aridjis, Laureana Toledo, Miguel Calderón, Rogelio Cuéllar, Javier Aranda, Guillermo Fadanelli,  Tedi López Mills, Elsa Cross, Beatriz Rojas, Pablo Meyer, Marina Meyer, Matías Meyer, Jerónimo López/ Dr. Lakra, Abraham Cruzvillegas, Damián Ortega, Rosa Velasco, Gabriel Kuri, Ximena Cuevas, Eduardo Hurtado, Yoshua Okón, José Luis Paredes Pacho, Monica Manzutto, José Kuri, Isadora Hastings García, Natalia Toledo, Federico Campbell.

FRANCE:  Yves Bonnefoy, J. M. G. Le Clézio, Jean-Clarence Lambert, Gérard Titus-Carmel, Georgiana Colville, Pascale Montandon

SWEDEN: Tomas Tranströmer, Kjell Espmark, Per Wästberg, Lasse Söderberg

TURKEY:  Orhan Pamuk

UNITED STATES:  Lawrence Ferlinghetti, Paul Auster, Peter Matthiessen, Rita Dove, Junot Díaz (& Dominican Republic), Siri Hustvedt, Nicole Krauss,  Jonathan Safran Foer,  Robert Darnton, Michael Scammell, Edward Hirsch,  Pete Hamill, Tom Hayden, Jerome Rothenberg, Terry Tempest Williams,  Francisco Goldman, Bill McKibben, Deirdre Bair, Francine Prose, Molly Moore, Eliot Weinberger, Robert Hass, Kwame Anthony Appiah, Ross Gelbspan, Robert Glenn Ketchum, Dr. Lincoln Brower, Betty Aridjis, Michael Palmer,  Clayton Eshleman, Askold Melnyczuk, Amory Lovins, Charles Bernstein, Alan Weisman,  Amy Evans McClure, Michael McClure, Anthony DePalma, Grace Schulman, Scott Slovic,  Serge Dedina,  Dick Russell, Eric Lax, Edmund Keeley, Mimi Gross, A. E.  Stallings, James Metcalf (&Mexico), Ilan Stavans (&USA), Janet Brody Esser, Elizabeth Ferber

CANADA:  Margaret Atwood, Michael Ondaatje, John Ralston Saul,  Linda Spalding, Graeme Gibson, Terence Gower, George McWhirter  (&Northern Ireland)

UNITED KINGDOM: Simon Schama, Jonathon Porritt, Ali Smith, Simon Winchester, Alan Riding, Anne Stevenson,  Darian Leader, Lisa Appignanesi,  Cornelia Parker, Rosie Boycott,  Michael Schmidt, Mary Horlock, James Lasdun, Ruth Fainlight, Anthony Rudolf, Devorah Baum, Josh Appignanesi

BELGIUM:  Pierre Alechinsky, Ivan Alechine, Wim Delvoye

NIGERIA: Chinua Achebe

CHILE: Alejandro Jodorowsky, Ariel Dorfman, José María Memet

RUMANIA: Norman Manea  (&USA)

SPAIN: Carlos Garcia Gual, Frederic Amat

CUBA: Zoé Valdés (&France)

INDIA: Kiran Desai, Meena Alexander

SOUTH AFRICA: Breyten Breytenbach

COLOMBIA: Fernando Rendón, Cecilia Balcazar, Angela García

NORWAY: Eugene Schoulgin

THE NETHERLANDS: Laurens van Krevelen

CYPRUS: Lily Michaelides, Niki Marangou, Christos Hadjipapas

ITALY: Giuseppe Bellini, Sebastiano Grasso, Patrizia Spinato, Franca Tiberto

NICARAGUA:  Sergio Ramírez, Francisco de Asís Fernández

PANAMÁ: Gloria Guardia (&Nicaragua)

JAPAN: Satoko Tamura

MAURITIUS: Ananda Devi

BRAZIL: Ledo Ivo

URUGUAY: Carlos Fazio (&Mexico)

GREECE: Vassilis Vassilikos, Anastassis Vistonitis, Ersi Sotiropoulos, Dino Siotis, Yorgos Rouvalis

AUSTRIA: Peter Stephan Jungk (&USA)

GERMANY: Helga von Kügelgen, Klaus Kropfinger, Fred Viebahn, Tobías Burghardt, Jona Burghardt

BANGLADESH: Hasna Jasimuddin Moudud

ARGENTINA: Octavio Prenz

SLOVENIA: Tomas Salamun, Gregor Podlogar

NOTA: ESTA INFORMACIÓN PUEDE SER REPRODUCIDA EN TODOS LOS MEDIOS QUE ASÍ LO DECIDAN.